In many popular physics books the formation of a spectrum in a prism is illustrated in a manner which differs from the actual visible phenomenon:

What is ”illustrated” is Newton's theory (white light is dissolved into the colors of a rainbow), instead of that which could be seen by the observer. The obvious aim is to make the observer see the phenomenon according to the theory – that is, to ”see” the theory and not the actual phenomenon.